^{English version below}

En route vers l'espoir, ensemble !

Je suis Martin, représentant pour la compagnie AMD Medicom Inc. et je conduis une voiture qui a déjà parcouru plus de 450 000 km. Au fil du temps, ce véhicule est devenu pour moi un véritable symbole de persévérance, de constance et de fiabilité.

Aujourd’hui, j’ai envie de donner encore plus de sens à ce parcours en le transformant en une campagne de levée de fonds au profit d’Enfant Soleil. Ensemble, grâce à vous, nous pouvons atteindre le cap symbolique des 500 000 km et contribuer concrètement à améliorer le quotidien des enfants malades du Québec. Chaque jour, des milliers d’enfants au Québec affrontent la maladie. Grâce à vos dons, nous pouvons les aider à guérir mieux, plus vite, et à se concentrer sur l’essentiel : grandir et s’épanouir.

Votre générosité permet de financer :

• Des soins adaptés aux enfants et leurs familles.
• Des équipements de pointe et des espaces accueillants.
• Des projets de recherche et d’innovation.
• Des programmes favorisant le sport, la santé et le bien-être émotionnel.

Merci à tous ceux et celles qui contribueront à cette initiative !

*Pour tous dons de 50$ ou plus, obtenez une chance de gagner un séjour chez nos collaborateurs Entourage-sur-le-Lac Resort ou Le Bonne Entente.

***

On the road to hope, together !

I’m Martin, a representative for AMD Medicom Inc., and I drive a car that has already traveled over 450,000 km. Over time, this vehicle has become a true symbol for me of perseverance, consistency, and reliability.

Today, I want to give even more meaning to this journey by turning it into a fundraising campaign for Enfant Soleil. Together, thanks to you, we can reach the symbolic milestone of 500,000 km and concretely help improve the daily lives of sick children in Quebec. Every day, thousands of children in Quebec face illness. Thanks to your donations, we can help them heal better, faster, and focus on what matters most: growing and thriving.

Your generosity helps fund:

• Care adapted to children and their families.
• State-of-the-art equipment and welcoming spaces.
• Research and innovation projects.
• Programs promoting sports, health, and emotional well-being.

Thank you to everyone who will contribute to this initiative!

Commanditaire présentateur | 25 000$

Presenting Sponsor | $25,000 donor

Donateurs principaux 5000$ et +

Major donors

Donateurs 1500$ et +

Magali Salvas

Martin Brandl

Donateurs 1000$ et +

Medline Sinclair, Christian Godard